Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Ada dua kemungkinan... Kita sendirian di alam ini atau tidak.
Keduanya sama - sama mengerikan. --- Arthur C. Clarke ---
Ini dia, delapan benda terbaik,
Untuk hari Kemerdekaan Tersedia di...
Bagaimana hewannya ? / Ekornya tumbuh kembali.
Mungkin kau harus melepasnya
Aku akan merawatnya sampai sembuh.
Aku tak tahu tentang kadal, Kau merawatnya atau menyiksanya ?
Uh, kurasa itu menyiksanya, Kau mau keju ?
Ya ! Kau sudah SMS Jesse ?
Ya, dia bersama Rat Face.
Dia bilang akan pulang delapan menit lalu.
Akan kutelepon dia.
Dan namanya Ratner, bukan Rat Face, Jangan kejam.
Bukan kejam, Itu menggambarkan wajahnya.
Ada yang salah dengan anak itu.
Hei, orang - orang datang jam lima sore, Pulang sekarang.
Game Modern Warfare yang keren.
Ya, itu gunanya tombol "save".
Baik, aku datang, Suruh Ayah tenang.
Baik, dah.
Film ini payah.
Aku pernah melakukannya, sangat sering.
Kau gadis yang nakal.
Sebaiknya kau hukum aku...
Ooh, rasanya enak sekali.
Bir ini sangat manjur. / Manjur setiap saat.
Pemerintah bisa memeras Info di DC semau mereka...
Tapi itu akan menaikkan Harga secangkir kopi di California.
Mm-hmm. / Alicia bilang dia kembali ke rehabilitasi.
Kurasa ada benarnya kau tadi menunjuk orang tuanya.
Kau tahu mereka punya hubungan ?
Tunggu. Apa ?
Berapa lama kau tahu ini ?
Hubungan macam apa ? / Makan makananmu.
Katakan semua yang kau tahu, Sekarang juga.
Kau akan membunuh makhluk itu.
Tidak, aku menyembuhkannya.
Itu "menyembuhkannya", jenius.
Tiga tahun ? / Jadikan empat tahun.
Baik, empat tahun, Setuju, empat tahun.
Aku punya dua kata menakutkan. China. India.
Aku ketakutan.
Kuberi kau satu dolar Jika kau makan salad kentang itu.
Satu dolar ? / Aku tak tahu apa kelebihannya.
Kau lebih pintar daripada dia. / Ratner juga pintar.
Dia tak begitu pintar.
Aksinya dengan mobil itu, Kau anggap itu "pintar" ?
Orang tuanya sudah melupakannya, Kenapa kau tak bisa ?
Oh. Halo, mengapa kau tak bisa ? / Oh, ayolah, ayolah.
Daniel... Ayolah.
Kau harus berteman dengan anak seusiamu, Itu saja.
Aku sudah cukup tua.
Indeks Saham Dow Jones...
Anjlok 148 poin lagi hari ini...,
Menyebabkan analisis memprediksi Resesi besar di akhir minggu ini...
Aku punya rambut Ayahku.
Ayahmu tak punya rambut.
Itu yang kuharapakan.
Daniel. / Maaf.
Daniel, ayolah.
Aku harus mempersiapkan tampilan ini.
Kita perlu ini.
"Memulihkan keberanianku Dengan suatu usaha..."
"Aku berhati - hati melihat keluar. Tepat di tengah ruangan..."
"...Di depan Ayahku...,
"Berdirilah Sandman, Cahaya lampu...<"/i>
"Menyoroti wajahnya."
Pangkalan Bulan ke Pusat Kendali. Ganti.
Teruskan, Pusat Kendali.
Mengapa Sandman Mencuri mata manusia ?
Suapaya dia bisa memberi makan Anak - anaknya di Bulan.
Kenapa dia tak memberi makanan yang lainnya ?
Sam, semua orang tahu Mata rasanya enak.
Menurutmu dia akan mencuri mataku ?
Mungkin...,
Tapi punyamu masih kecil.
Mungkin dia akan mengambil punyaku dulu.
Pangkalan Bulan, ganti dan keluar.
Kalian harus mengunci pintunya terus, paham ?
Aku tak menyentuhnya. / Aku juga.
Hewan macam apa yang memakan Semua selada kecuali daging babinya ?
Kelinci.
Kelinci yang sangat besar Dengan ibu jari yang bengkok.
Mungkin itu kadal mutasi yang marah Pada Sammy karena mengurung anaknya.
Tidak, jangan dengarkan kakakmu, Kau mau jus ?
Ahh ! Aku harus pergi.
Doakan aku beruntung. / Semoga beruntung.
Ada panggilan kerja jam dua di Croft.
Aku akan pulang setelah selesai.
Oh.
Semoga beruntung.
Kau diberhentikan dari Jacobson ?
Uh, ya, pak. Pengembangan yang kulakukan Kehabisan dana...
Dan seluruh tim desainer diberhentikan.
Tapi aku berpikiran Untuk merubahnya, jadi...
Bagaimana perkembangannya ?
Sangat bagus. / Sungguh.
Kapan mereka akan memperkerjakanmu ? / Mm... Kemungkinan minggu depan.
Daniel, itu bagus.
Aku bangga padamu.
Aku mau dengar kabar satunya lagi.
"Ah, si malang kecil, si malang kecil..."
Pangkalan Bulan ke Pusat Kendali, ganti.
Sudah cukup kisah seramnya, Sammy.
Ucapkan selamat malam pada kakakmu.
Ibu bilang aku harus mengucapkan selamat malam.
Selamat malam, Ibu. / Selamat malam, Jess.
Tidurlah sekarang.
Selamat malam, Ibu. / Selamat malam.
Oh, Sammy, kau mengagetkanku.
Aku mimpi buruk.
Kau mimpi buruk ?
Oh, tenanglah, tenang.
Sekarang tak apa.
Sammy...
Kau tahu siapa yang melakukan ini ?
Sandman.
Sandman ? Apa itu salah satu mainanmu ?
Dia ada di mimpiku.
Dia menyuruhmu melakukan ini dalam mimpimu ?
Dia melakukannya sendiri Sebelum aku masuk kamarku.
Tak ada orang masuk secara paksa.
Kau yakin pintu dan jendelanya dikunci ?
Ya, aku yakin. Kami memeriksanya setiap malam.
Dan selain makanan tak ada yang hilang ?
Tidak. / Tidak, tak ada.
Baik, setelah kulihat...
Orang yang melakukan ini Memiliki kunci atau dia...
...Orang dalam rumah ini.
Uh, tidak, kurasa tidak.
Kami semua sedang tidur.
Aku tak bilang Ada hal "menyeramkan".
Manusia sering melakukan Hal aneh saat mereka tidur.
Aku dapat laporan dari Langford...,
Setiap pagi keluarga itu Menemukan dapurnya kacau.
Ternyata anak gadis mereka Makan saat sedang tidur.
Makan saat tidur ? / Ya.
Seperti jalan saat tidur, Tapi bukannya bangun...
Dan berjalan saat tidur...
Dia pergi ke dapur dan makan.
Itu hal teraneh.
Dengar, Pak Polisi, Ini bukan makan saat tidur.
Ini bagai matematikawan Bergurau tentang geometri.
Aku tak tahu harus marah atau terkesan.
Mungkin kau punya anak yang cerdas.
Kulihat kau punya alarm. / Ya.
Kami punya sistemnya, Tapi kami matikan...
Mencoba tak tergantung padanya.
Ya, kusarankan kau nyalakan kembali.
Bayarannya akan sia - sia.
Jaga dirimu.
Tiga kamar tidur, dua kamar mandi. Ini perlu sedikit perbaruan...,
Ini kesempatan kalian Untuk membelinya.
Tunggu sampai kau lihat dapurnya.
Akan kuperiksa komputernya, sayang.
Ini kesempatan yang besar.
Aku harus mengangkat telpon ini.
Kalian terus saja, Akan kususul nanti.
Tentu.
Baik, kemarilah... Tenang.
Tenang, Tenang.
Kau perlu sesuatu ? / Tidak, bisa kutangani.
Sebentar, ini dia, baik, baik.
Baik, tarik nafas yang dalam. Siap ?
Merasa lebih baik ? / Mm-hmm.
Ya ? Gadis pintar.
Itu akan semakin mudah.
Anak pertamaku, Jesse, Dia sakit sepanjang waktu saat kecil.
Dia seolah alergi pada seluruh dunia.
Bagaimana kau bisa melaluinya ?
Aku sering khawatir.
Ya, dan perlu waktu lama.
Dia semakin besar dan penyakitnya Semakin berkurang dan berkurang...
Sekarang jarang kambuh lagi.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana menurutmu tempat ini ?
Ini "Membeli Kesempatan" ?
Aku tahu seharusnya aku menjual padamu...
...tapi kau bisa membeli yang lebih baik.
Pemburu Senyap, Hiu Putih Besar,
Memburu mangsanya, Hampir tak terlihat...,
Serangannya tak terhentikan dan fatal. Disinilah di Pesisir...
Kurasa kita harus mematikan sementara televisinya.
Mungkin kita harus menunggu seminggu...
Mungkin kau akan dapat Kabar bagus tentang pekerjaan itu.
Aku...
Kurasa aku tak dapat pekerjaan itu, Lace.
Tunggu dulu, aku tak paham. Kau bilang wawancaramu bagus.
Tidak, kubilang baik. Itu saja.
Tapi, ada banyak pesaing.
Jadi...,
Kau berbohong ? / Ayolah, Lace.
Kau berbohong 'kan ?
Mengapa kau melakukannya, Daniel ?
Dengar, aku hanya tak mau...
Aku tak mau memberimu kabar buruk.
Baik. / Sekali lagi.
Kau berbohong ? / Aku tak berbohong...
Tepatnya, aku hanya...
Keadaan jadi sedikit kacau belakangan ini...
Jangan lakukan itu ! Jangan kau salahkan aku !
Pangkalan Bulan ke Pusat Kendali.
Masuklah, Pusat Kendali, Ganti.
Masuk ke Pusat Kendali.
Mengambil transmisi musuh Dari semua frekuensi, Ganti.
Hiraukan saja mereka, Sammy. Cobalah tidur.
Pusat Kendali ?
Ya, Pangkalan Bulan ?
Menurutmu Ayah akan pergi ?
Tidak.
Mengapa kau bilang begitu, Sammy ?
Sammy, Mengapa kau bilang begitu ?
Karena Tau bilang orang tuanya Sering berdebat saat malam hari.
Lalu Ayahnya pindah ke apartemen dekat Bandara...
Sekarang Ayahnya hanya Menemuinya saat akhir pekan.
Jangan khawatir, Sammy, Ayah tak akan pergi dari sini.
Sekarang cobalah tidur lagi.
Tetaplah bersama adikmu !
Halo ? / Disini City One Protection.
Bisa sebutkan nama dan kata sandimu ?
Ya, aku Daniel Barrett. Kata sandinya "Lacy214."
Terima kasih, Tn. Barrett. Apa ada yang mencoba masuk ?
Uh, kurasa tidak, Aku tak tahu.
Kami sedang tidur, Alaramnya menyala.
Uh, aku di keypad-nya sekarang.
Uh, tak ada laporan yang ditangkap sensor.
Kau ada disana ? / Ya, ya, Tn. Barrett.
Kami rasa itu alarm palsu Karena kegagalan sistem.
Kegagalan apa ? Apa yang ditangkap sensor ?
Semuanya. / Apa ?
Sistemnya menyatakan delapan titik masuk di rumah...
..ditembus bersamaan.
Aku tak paham. Bagaimana itu mungkin ?
Kami tak yakin apa yang terjadi...,
Akan kami kirim teknisi Besok jam 9 pagi untuk memeriksa sistem-mu
Kami minta maaf atas gangguan ini.
Baik, terima kasih.
Mereka bilang itu alaram palsu.
Kegagalan sistem.
Daniel, apa yang terjadi ?
Tn. Barrett, sudahkah kau bicara Pada anak - anakmu tentang ini ?
Ya, mereka berdua bilang sedang tidur.
Kau yakin mereka mengatakan yang sebenarnya ?
Hei, aku punya anak juga 'kan ?
Mereka sering melakukan untuk dapat perhatianmu dan berbohong.
Itu sering terjadi, Itu bukan refleksimu sebagai orang tua.
Oh.
Aku paham mengapa itu terjadi...
Tapi hal ini bukan seperti itu.
Istriku merasa tak aman di dalam rumah.
Dengar, aku tahu ini berat, Tapi apakah ada alasan...
Anak - anakmu marah terhadapmu Atau terhadap istrimu ?
Apa, ada perselisihan dalam keluarga ?
Anak - anak memiliki cara Mengatasi hal itu.
Maaf, Tn. Barrett ? Aku selesai disini.
Tak ada yang rusak dengan sistemnya.
Jadi apa penyebabnya ?
Ada banyak sebabnya, Ini kesalahan teknis.
Intinya, kurasa tak ada orang Yang mencoba masuk rumahmu.
Dengar, apa ada sesuatu Yang mau kau katakan pada kami ?
Seperti apa ?
Um...
Uh, dengar, kita tahu keadaan...
Sedikit tegang akhir - akhir ini.
Saat itu terjadi, Dan menimbulkan perasaan...
Diantara kita, um...
Ini tentang foto itu 'kan ?
Ya, ya, benar.
Siapa diantara kalian yang mengambil fotonya ?
Kami sedang tidur, Bagaimana cara kami mengambil foto itu ?
Sammy ?
Sam, apa kau bermimpi itu lagi ?
Tentang Sandman ?
Mimpi apa ?
Samuel...
Apa Sandman yang mengambil fotonya ?
Tenang, kau bisa mengatakannya ke kami.
Aku tak bisa.
Apa yang terjadi, Lace ?
Apa maksudmu kau tak bisa ?
Dia melarangku mengatakannya.
Daniel, hentikan. Aku tak peduli soal fotonya.
Daniel, bisakah kita bicarakan tentang ini ?
Sekarang kau mau bicara ?
Kapan kau bilang padaku Dia bermimpi seperti itu ?
Aku tak mengira ini masalah besar.
Anak - anak sering bermimpi buruk. / Ya.
Ya, mereka tak berperilaku seperti ini.
Jujur, aku salah.
Ini tak lucu, Sammy.
Beritahu mereka dimana fotonya.
Aku tak tahu fotonya dimana.
Bukan aku yang mengambil fotonya.
Sandman itu tak nyata.
Kau paham 'kan ?
Daniel, hentikan ! Apa yang harus kita lakukan tentang ini ?
Aku tak tahu, Lace. Apa yang mau kau lakukan ?
Memasukkannya ke terapi ? Bagaimana kita membayarnya ?
Dia putera kita bukan tagihan listrik.
Aku tahu, Lace.
Karen bilang dia tahu orang tepat Untuk bicara dengan Shelly...
...saat dia mengalami masalah.
Kurasa dia bekerja Membuat skala layanan, jadi...
Kau bilang ke mereka Kita kesulitan keuangan ?
Daniel, hentikan !
Baik.
Mari kita tunggu beberapa hari.
Kenapa kau terus menggaruk ?
Tak ada, ini seperti Bekas gigitan atau semacamnya.
Itu mereka, cepat kau kesana.
Hei, itu dia.
Bobby, bangunlah ! Bangunlah, kau tak terluka.
Bagus ! Rebut bolanya !
Hei, Karen bilang kalian Mencari terapis untuk Sammy ?
Tidak.
Tidak, tidak, tak perlu.
Hanya ada sedikit masalah.
Di rumah baik saja ?
Ya. / Ew !
Dia mengompol !
Sammy ?
/ Ew, dia mengompol !
Hei, kawan, jika kau Mau ke kamar mandi...,
Seharusnya kau bilang padaku.
Sammy, ada apa ?
Hei.
Sammy, ada apa ? Sammy.
Tidak, tak apa.
Hei, hei, hei, hei ! Sammy, hentikan ! Sammy !
Sammy, hentikan !
Kau yakin dia tak apa - apa ?
Baik, mari kita pulang, Aku ada disini.
Daah.
Oh, sial.
Astaga.
Mereka menabrak rumah, Jumlahnya ratusan.
Karen, aku tak bisa menjelaskannya.
Ya. Tidak, tapi...
Banyak petugas disini sekarang.
Tidak, jangan kalian sentuh !
Burungnya mungkin terkontaminasi.
Kami hanya ingin melihatnya.
Baik, kalian berdua, Jangan menyentuhnya.
Ya.
Astaga, ini keren !!
Ini pasti awal dari virus.
Kau akan dikarantina ! / Diamlah !
Kau akan dikarantina juga.
Kami akan melakukan otopsi, Memeriksa apa mereka sakit.
Kami tak mendapat laporan Adanya flu burung...
Dalam populasi jarak lokal, Mungkin ini penyakit baru.
Bagaimana jika burungnya tak sakit ?
Mungkin disebabkan lingkungan...
...uh, hujan es, petir.
Sebentar lagi hari Kemerdekaan, Kembang api juga termasuk.
Kembang api bisa mengacaukan kawanan burung.
Dengar, kami lega jika bisa Mendapat jawaban penyebab ini semua.
Kami mengalami...
...uh, kejadian aneh di sekitar sini.
Dan lebih baik jika kejadian ini Tak ditambahkan ke dalamnya.
Akan kami lakukan yang terbaik, Tn. Barrett.
Akan kuhubungi kau.
Baik, terima kasih.
Sam, Ayah bilang kau ketakutan Di Taman hari ini ?
Kau tak ingat berteriak di Taman, kawan ?
Apa yang kau ingat ?
Aku ingat berada di lapangan rumput, Bermain dengan anak lain.
Ya ?
Lalu rasanya aku bukan diriku lagi.
Hei, uh, Sam, bisakah kau ke kamarmu Dan menggosok gigimu.
Akan kutemani kau tidur.
Baik. / Baik.
Akan kususul kau nanti.
Terima kasih.
Baik, kita hubungi terapis besok pagi.
Akan kucari cara membayarnya.
Aku tak bisa dengar apapun.
Apa maksudmu ?
Sam ?
Aku janji takkan bilang apapun pada mereka.
Ada apa ?! / Ada orang.
Aku... Aku menyalakan lampunya. / Apa ?
Ada seseorang di kamar ini. / Apa yang kau lihat ?
Cahaya, lalu ada seseorang...
Sam ? / Ada seseorang disini !
Sam ?! Sam !
Apa yang terjadi ?
Sam ? / Ada apa ?
Sam ?
Sam !
Sam ?
Sam !
Oh, sial !
Sam !
Hei, apa yang kau lakukan ? Sam.
Sam.
Ibu ?
Tenanglah.
Sam ! Bangunlah !
Kenapa kita diluar ?
Shh.
Mereka tak tahu bagaimana dia bisa keluar Tanpa membunyikan alarm.
Mereka akan mengirim teknisi Untuk memeriksa sistemnya lagi.
Daniel...
...aku melihat seseorang di kamar Sam.
Jendelanya sudah dikunci, Lacy. Kau berdiri di pintu kamar.
Jika ada orang disana, Kemana dia perginya ?
Entahlah, aku tak bisa menjelaskannya.
Tapi aku melihat seseorang berdiri Di dekat ranjang Sam.
Saat kunyalakan lampunya, Mereka berdua sudah hilang.
Kau tak melihat Sammy di kamarnya.
Itu tak mungkin, Sammy berada di luar.
Menurutmu aku berkhayal ?
Lace...
...apa ini ? Apa yang kita bicarakan ?
Aku tak tahu. Aku...
Aku hanya bilang, Sesuatu sedang terjadi.
Hanya aku. Bukan soal Sam.
Dengar, aku mendengarmu, Aku paham.
Kita harus mengatasi masalah ini Tanpa menjadi gila.
Itu tak berguna.
Apa - apaan ini ?
Kita merokok !
Si jelek datang ! Si jelek datang !
Dengar, jangan katakan ke Ibu Tentang tempat ini.
Kau kira aku akan mencelakakanmu ?
Berjanjilah ?
Apa yang akan kau lakukan untukku ?
Kau... gadis nakal.
Apa yang kau lakukan ? Hentikan ! Ada apa denganmu ?
Maaf, aku...
Pernahkah kau mencium gadis sebelumnya ?
Kemarilah.
Kerutkan bibirmu.
Tutup matamu.
Jika ada orang datang ke rumah ini...,
Kita bisa melihatnya disini.
Ini bukan caramu untuk mendapat Gairah akan kehidupan seksmu 'kan ?
Bukan seperti itu.
Tapi aku suka pemikiranmu.
Ini aka menyelesaikannya, Lace.
Menurutmu dia mengawasi kita ?
Maksudmu, Ayah ?
Ya.
Mungkin saja.
Menurutmu ada seseorang disini ?
Tidak.
Lalu kenapa Ayah memasang kamera ?
Cuma untuk berjaga.
Pusat Kendali ? / Ya, Pangkalan Bulan ?
Aku takut.
Jangan khawatir, Sammy.
Takkan kubiarkan kau kenapa - napa.
Aku janji.
Apa - apaan... ?
Jadi, tiga kamar tidur, dua kamar mandi.
Perlu sedikit diperbaharui, Tapi itu kesempatan...
...kalian mendesain yang kalian inginkan.
Hm.
Bagaimana menurutmu, Sayang ?
Sepertinya perlu banyak perubahan.
Aku sangat mengenal daerah ini...,
Dan kalian takkan mendapatkan harga lebih baik dari ini.
Um, menurutmu seberapa fleksibel harga yang ditawarkan penjual ?
Mereka sangat termotivasi.
Maksudku, kurasa kami bisa sangat...
Kau tidak apa - apa ?
Lacy ?
Lacy ! Astaga !
Halo ? / Hei, ini Pete.
Kau kenapa ? Sudah kutelpon berjam - jam.
Ada pesan dari klien yang menuturkan kau...
...mengalami gangguan saat menemaninya pagi ini.
Mereka hendak menelepon 911, Astaga...,
Tapi kau keluar dari rumah itu. / Astaga.
Aku tahu keadaan di luar memang berat.
Tapi mungkin kau harus cuti sebentar.
Tidak, Pete, aku tak bisa.
Baik, dalam hal ini aku tidak meminta, Lacy.
Klienmu beralih ke Sunshine Realty.
Maafkan aku. Telepon aku saat kau merasa lebih baik.
Astaga.
Pete, biar kujelaskan, bisa ? / Ny. Barrett ?
Ini Janice Rhodes dari Pusat Margasatwa Nasional.
Ada pesan dari suami Anda, Jadi saya sampaikan pada Anda.
Oh, maaf. Ya, silahkan.
Ada informasi baru tentang insiden itu...,
Tapi takutnya menimbulkan banyak pertanyaan daripada jawaban.
Pertanyaan apa ?
Burung - burung itu tidak terserang flu burung.
Tapi yang bisa kami pastikan tubrukan itu...
...menunjukkan burung - burung itu tiga kawanan yang berbeda.
Tak satupun seperti perkiraan kami sebelumnya.
Kematian Burung Secara Masal.
Penyelidikan kematian banyak burung secara tak wajar di beberapa daerah.
Gangguan geomagnetik.
Tanda Kau Sudah Terpilih. 1. Tanda Lokasi
Aku tidak mengerti. Apa artinya ?
Artinya ada tiga migrasi berbeda...
...dari tiga arah berbeda terbang ke rumah Anda, Ny. Barrett.
Seakan - akan ada yang menarik mereka ke rumah Anda.
Kau pernah bekerja sejak keluar dari Jacobson ?
Aku sedang mengerjakan proyek pribadi...,
Tapi lebih senang menikmati Jadi ayah yang diam di rumah.
Oh, sungguh ? Astaga, kenapa aku tidak meluangkan...
...sedikit waktu seperti itu bersama keluargaku.
Ya. Tidak, itu, itu rasanya menyenangkan.
Kalian punya rencana besar tanggal 4 Juli, atau... ?
Anak - anak menyuruhku berkeliling kota melihat kembang api.
Tidak, kurasa kami akan diam di rumah saja.
Dengar, Daniel, Aku sangat senang kau bergabung.
Aku suka hasil kerjamu di proyek Bay Cities.
Terima kasih. / Semua rekan yang lain...
...sangat mendukung, Jadi kubilang baik kita setuju.
Sungguh ? / Sungguh.
Apa pendapatmu ? / Aku..., Ya !
Ini kesempatanmu. Benar ? / Luar biasa.
Tentu. Sampai jumpa. / Bagus.
Ya. / Selamat hari kemerdekaan.
Terima kasih banyak.
Halo ?
Hai.
Aku punya kabar baru.
Aku juga. / Aku mendapatkannya, Lace.
Aku dapat pekerjaan.
Sungguh, Daniel ?
Mereka ingin aku mulai tanggal 15.
Daniel, itu..., itu luar biasa !
Kita minta Karen dan Mike menjaga Sammy malam ini.
Jesse bisa menginap di rumah Ratners.
Kita harus merayakan, demi perubahan.
Sial, aku minta maaf. Apa berita barumu ?
Uh... tak ada. Mari kita rayakan.
Daniel ?
Kenapa kau tidak menjawab ?
Daniel.
Daniel, bangun. Daniel !
Bangun. Bangun.
Daniel.
Apa yang kulakukan di dapur ?
Kutemukan kau di halaman belakang.
Kau tak ingat pergi dari tempat tidur ?
Tidak.
Ini sangat... aneh.
Ini lebih dari aneh.
Aku siap memberitahu berita baruku.
Aku tak sadarkan diri enam jam hari ini.
Maksudku, hal terakhir yang kuingat...,
Aku sedang menemani pembeli.
Lalu pembeli itu memberitahu Pete bahwa menurut mereka...
...aku mengalami gangguan.
Lalu aku terbangun, dan aku mendapatkan ini.
Astaga, Lace.
Daniel, aku harus menunjukkan sesuatu.
Dimulai dari kawanan burung.
Yang bisa peneliti simpulkan hanya...
...ada gangguan dengan medan geomagnetik tanahnya...,
Dan itu penyebab kawanan burung berubah arah.
Ada yang bilang itu ada hubungannya dengan pemerintah...,
Katanya pemerintah sedang menguji senjata teknologi sangat-rahasia.
Ada lagi yang...
...berpikir itu sesuatu yang lain, sesuatu yang...
...bukan dari sini.
Apa maksudnya, "bukan dari sini" ?
Bukan dari... planet ini.
Lacy. / Aku tahu ini sangat sulit dipercaya.
Percayalah. Aku sudah meneliti... / Tidak, ini lebih dari sulit dipercaya.
Maksudku... alien ?
Itu...,
Itu gila. Benar, kan ?
Itu sebabnya kita tidak mencari solusi dari Internet.
Diam. Dengarkan aku.
Banyak yang melaporkan mengalami...
...hal yang sama seperti yang kita alami...,
Kawanan burung juga mati di tempat mereka.
Ini digambar oleh anak berumur 5 tahun...
...di Chesapeake Bay tahun 2007, tak lama sebelum ia lenyap.
Lenyap, Daniel.
Keluarganya menyatakan dia dibawa alien.
Dan alien sudah ada di rumah mereka berminggu - minggu.
Sam menggambar ini kemarin.
Mungkin Sammy melihat gambar ini secara online dan menirunya.
Mungin ia juga yang membuat 800 burung menabrak rumah kita ?
Ada orang yang ahli dalam hal ini.
Kita harus bicara dengannya. Ya. / Tidak, tidak, tidak.
Penjelasan apalagi yang kau punya ?
Meski aku tak bisa menjelaskan, bukan berarti alien penyebabnya.
Ada hal yang tak bisa dijelaskan secara normal !
Kita bukan orang yang percaya hal - hal gila !
Mungkin bukan hanya mereka yang gila !
Siapa kau ? Siapa... / Jangan lakukan ini.
Dimana istrku ? /Jangan lakukan itu !
Kau selalu... / Istriku yang waras !
Sekarang terjadi hal gila !
Hentikan ! Aku bukan bilang Tidak terjadi apa - apa.
Tapi ini, ini... Ini keterlaluan.
Pasti ada jawaban lain.
Disana.
Kau boleh berenang.
Melompatlah. / Cannonball !
Buka bajumu, kurus.
Kau tak boleh berenang dengan pakaian.
Ayolah, bodoh. Aku tahu kau ingin berenang.
Sammy, kemari. Biar kulihat.
Sammy, kemari.
Tenang sayang. Aku cuma ingin lihat, bisa ?
Angkat tanganmu.
Sammy, katakan siapa yang melakukannya.
Hei, kau tahu Jennifer ?
Ya. / Dia naksir padaku.
Sungguh ? / Ya.
Bagaimana denganmu ? Sudah dapat pacar ?
Aku melihatmu bersama Shelly.
Kau menciumnya ?
Ya. / Kau merasakan payudaranya ?
Seperti itulah kurasa.
Astaga, kawan !
Itu bukan apa - apa !
Kau harus pergi ke pusat kota.
Itu yang kulakukan dengan semua pacarku.
Hei, Barrett.
Ow !
Hentikan. / Sebaiknya kau lari !
Hentikan ! Hentikan !
Akan kutembak dirimu !
Ada yang tertembak !
Ayolah, tak sesakit itu rasanya, pengecut.
Jesse ?
Jesse !
Bagaimana keadaannya ?
Tak ada masalah dengan fisik Jesse...
...yang bisa menyebabkan pingsan atau kejang.
Hasil scannya bagus.
Seperti yang kubilang, kurasa ini bukan...
...masalah neurologis.
Lalu menurutmu apa ?
Kuyakin kejadian ini akibat dari trauma emosional.
Dengarkan aku baik - baik Tn. dan Ny. Barrett.
Selama pemeriksaan, ada beberapa tanda tak biasa di tubuh anak kalian.
Apa... Maaf. Tanda seperti apa ?
Bentukanya seperti geometris kecil.
Kotak, persegi panjang, lingkaran.
Tapi yang jadi masalah adalah...
...tanda itu sepertinya buatan.
Tn. dan Ny. Barrett...,
Menurut pendapatku, dia tidak membuatnya sendiri.
Jesse bilang tak tahu darimana asalnya tanda itu.
Kalian tahu darimana dia mendapatkannya ?
Uh, tidak.
Aku harus memberitahu kalian karena usianya...,
Aku wajib melaporkan hal ini...
...pada Komisi Perlindungan Anak untuk penyelidikan lebih lanjut.
Ini adalah prosedur standar.
Mereka akan menindaklanjutinya dengan beberapa pertanyaan.
Kalian mengerti apa baru saja kukatakan ?
Ya... Ya.
Tn. Barrett, dari laporan kejadian, Jesse sedang bermain...
...di hutan dengan temannya pada saat dia pingsan.
Ya. Anak itu namanya Kevin Ratner.
Dia lebih tua beberapa tahun dari Jesse.
Apa kalian punya sangkaan bahwa anak kalian...
...dan anak ini melakukan sesuatu yang aneh ?
Ayah, apa yang kau lakukan ? / Daniel, berhenti !
Daniel, berhenti. / Hei, Tn. Barrett.
Jesse, Kau tak apa ? Apa ? / Kau apakan anakku ?
Hentikan, Daniel ! / Huh ? Apa yang kau lakukan ?
Tak ada ! Apa - apaan ini ? / Hentikan sekarang !
Katakan, orang aneh ! Umurnya masih 13 tahun !
Dia tidak melakukan apa - apa ! / Hei !
Daniel ! Whoa, whoa !
Kalian, hentikan ! / Tanya anakmu apa yang dia lakukan !
Ada yang salah dengan kalian !
Lupakan saja. Harus.
Jesse.
Hei... / Biarkan aku sendiri.
Hai.
Jangan sentuh aku !
Besok, kita akan dipanggil Komisi Perlindungan Anak.
Sahabatku memperlakukanku seperti seorang penjahat.
Lacy..., / Karen bilang kalau Sammy...
...mengaku Sandman yang melakukannya.
Kau sadar siapa Sandman menurut Karen ?
Aku tahu. / Kau yang melakukan ini ?
Kau memukul anak kita ?! / Astaga !
Ada yang menyakiti anak kita, Daniel, dan kau terlalu keras kepala...
...untuk mempercayainya ! / Aku tak mau dengar !
Lalu siapa pelakunya ! Katakan.
Karena tak mungkin mereka melakukannya begitu saja !
Aku tak tahu !
Tapi saat aku tahu, Aku yang tangani.
Ya, kau sudah berhasil menanganinya hari ini.
Daniel sang pahlawan !
Bangun, Sammy.
Sammy. Bangun.
Ada apa, Ayah ?
Astaga.
Ayo, ayo, ayo.
Ada apa ?
Kau ingat tepat setelah Jesse lahir, dan dia sakit parah ?
Dokter tak tahu sakit apa, Mereka hanya menyuruh kita...
...menunggu sampai pagi agar tahu apa dia akan baik - baik saja.
Itu adalah malam terpanjang dalam hidupku.
Aku merasa sangat tak berdaya.
Aku tak tahu apa aku akan menciumnya...
...atau mengubur di pagi hari.
Sepanjang malam aku memikirkannya...,
Tapi akhirnya aku sadar ada yang mengijinkanku...
...untuk melihat matahari terbit tanpa rasa takut.
Bagaimanapun kenyataannya, Tak peduli yang harus kuhadapi.
Aku tahu aku bisa melaluinya, Karena aku memilikimu.
Aku siap untuk percaya.
Tn. Pollard ?
Ya.
Maafkan aku.
Aku harus berbelanja.
Tidak apa - apa. Aku Lacy, dan ini suamiku, Daniel.
Kau bilang di telepon Kau punya dua anak.
Ya, aku...
Kami pikir lebih baik...
...jika kita bertemu denganmu lebih dulu, lalu...
Terima kasih. / Silahkan duduk.
Aku akan membuat minuman.
Tentu dia lebih memilih kucing.
Kucing kelihatannya tak peduli soal mereka.
Aku dulu tinggal di pinggiran kota, tapi...
...anjing selalu menggonggong di malam saat mereka datang.
Anjing bisa merasakan mereka.
Membuatku terjaga saat malam, jadi...
Jadi aku pindah ke tempat yang tak boleh ada anjingnya.
Itu bisa membuatku sedikit nyenyak di di malam hari.
Aku tidak memerangi mereka lagi.
Mereka ?
Para Gray. Itu sebutan mereka.
Mereka, uh...
Umumnya ada tiga macam alien :
Gray, lnsectoid dan Reptilian.
Tapi kebanyakan yang orang lihat adalah Para Gray.
Bahkan, aku meragukan keberadaan dua alien lainnya.
Terutama Reptilian.
Kurasa cerita - cerita itu tak dapat dipercaya.
Ya. Itu akan membuat orang ragu.
Maafkan aku, uh... Aku terlalu buru - buru.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah menentukan...
...kalian bertemu atau tidak.
Apa ini tes ?
Uh, hanya serangkaian pertanyaan.
Membantu menyingkirkan prasangka gila.
Baik. Kita mulai.
Baik.
Kalian pernah melihat cahaya terang di langit...
...di atas lingkungan kalian yang bergerak dengan cara tak biasa ?
Tidak.
Kalian pernah sakit kepala parah atau migrain ?
Tidak.
Pernah mendengar dengungan...
...yang tampaknya hanya terjadi di kepala kalian ?
Ya.
Perna mengalami sakit yang tak bisa dijelaskan...,
Alergi aneh atau mimisan ?
Ya. / Ya.
Pernah melihat perilaku aneh hewan di lingkungan kalian ?
Tiga kawanan burung yang berbeda terbang ke rumah kami di lain hari.
Menurutku itu memenuhi syarat.
Kalian pernah tak sadarkan diri...,
Dalam rentang waktu yang tak bisa kalian jelaskan ?
Kalian pernah mengalami perasaan...
...kalian tak bisa mengendalikan tubuh kalian sendiri ?
Bagaimana kau tahu semua ini ?
Bukan hanya kalian saja.
Orang lain pernah mengalami yang kalian alami...
...dan berjuang seperti kalian saat ini.
Kenapa para Gray, atau siapalah, sangat tertarik pada kami ?
Apa yang membuat kami sangat istimewa ?
Tidak ada.
Tak ada yang istimewa.
Maafkan aku.
Kalian berharap jawaban yang berbeda.
Tapi ini di luar pengetahuan kita.
Apa jawaban dari tikus yang bertanya kenapa ilmuwan...
...memakai jas putih menempatkan elektroda di otaknya, memberinya kanker ?
Aku sudah mewawancarai ribuan orang...
...yang mengaku telah dikunjungi oleh Gray.
Mereka datang dari semua lapisan masyarakat.
Satu - satunya kesamaan...
...adalah hidup mereka sengsara karena hal itu.
Orang - orang berpikir alien...
...menyerang planet kita dengan bencana besar...,
Menghancurkan monumen, Mencuri sumber daya alam kita.
Sama sekali bukan seperti itu.
Penyerangan sudah terjadi.
Tak ada yang tahu kapan tepatnya, tapi...
...mereka ada di sini.
Mereka sudah di sini.
Kehadiran Grays sekarang adalah fakta kehidupan.
Seperti kematian dan bayar pajak.
Kau tahu apa yang mereka inginkan ?
Mereka sepertinya...
...mempelajari kita, menguji coba kita.
Satu hal yang kita tahu, mereka mengunakan ketakutan kita untuk melawan kita.
Itu dimulai seperti kelakukan anak -anak...
...yang membuat berantakan di dapur dan menghilangkan barang di rumah.
Sebelum kalian menyadarinya, kalian sudah melalui mimpi buruk mengerikan.
Mungkin kalian sudah diimplan.
Implan ?
Itu cara mereka mengendalikan kalian.
Membuat kalian melakukan hal yang tak bisa diingat.
Membuat kalian melihat hal yang tidak ada.
Ada yang bisa dilihat ?
Dia terkena...
Biar kulihat.
Ya, ini dia.
Yang ini juga tak enak rasanya.
Kulit sangat perih, Terkadang begitu.
Ini hanya ruam atau gigitan.
Mereka ingin kau mengira begitu.
Para Gray...
...menyembunyikan yang mereka lakukan.
Menyamarkan implan seperti hal normal.
Kebanyakan bahkan tak tahu mereka memilikinya.
Bisakah kita menghapusnya ?
Tidak.
Percayalah, sudah kucoba.
Astaga.
Tiap kali mau menghilangkannya, Lukanya semakin mendalam.
Kami akan pindah. Memasukkan semua barang ke mobil dan pergi.
Makhluk ini bisa dipastikan...
...perlu jutaan tahun cahaya untuk sampai ke sini.
Kau sungguh yakin pindah ke kota lain...
...atau menyewa motel akan menghentikan mereka dari menemukan kalian ?
Peristiwa yang kalian alami...,
Gangguan di rumah, Tidak sadarkan diri...,
Tanda - tanda di tubuhmu.
Itu bukan permulaan, Daniel.
Itu akhir.
Itu seperti hitungan mundur.
Para Gray mengawasi sebuah keluarga dalam waktu yang lama...
...sebelum menunjukkan diri.
Tapi di saat itu, artinya mereka siap untuk mengambil seseorang.
Apa maksudmu ?
Ini penting.
Siapa yang pertama kali melakukan kontak dengan Gray ?
Putra bungsuku, Sam.
Berarti Sam yang paling bahaya.
Para Gray hampir selalu menculik...
...orang pertama dimana mereka menunjukkan diri dan dikehendaki.
Jadi begitu saja ?
Tinggal menunggu anak kami diambil ? / Tidak.
Lawan mereka semampu kalian.
Satu - satunya harapan dengan mempersulit mereka...,
Agar mereka pindah pada orang lain.
Tunggu, tunggu, tunggu, maaf...
Ibu bisa berhasil ?
Dalam beberapa kejadian berhasil.
Ya. Aku bahkan mendengar orang yang sudah dibawa...
...akhirnya dikembalikan, Tapi jangan mengandalkan itu.
Yang dilakukan Gray hanya untuk memecah belah kita...,
Mengasingkan orang yang mereka pilih.
Bersatunya keluarga adalah Pertahanan terbesar kalian.
Kalian harus cepat. Tak ada banyak waktu.
Lindungi keluargamu, Tn. Barrett.
Kita lapor polisi. Menunjukkan rekaman kamera pengawas.
Lalu berkata apa, 'Alien masuk ke rumah kita...
...mengimplan alat penyadap ? Polisi akan mengira kita gila, Lace.
Kurasa kita gila. / Mereka harus percaya.
Itu kenyataannya ! / Kau tahu yang akan terjadi...
...jika kita melakukan itu ? Mereka takkan percaya.
Mereka akan mengambil Jesse dan Sam.
Pasti kita dianggap tak pantas. Semua orang sudah curiga.
Kita harus melakukan sesuatu. Kau sudah tahu !
Tujuan mereka cuma satu !
Kau mau membeli Remington 17...,
Ruger 204...,
Lalu Winchester 243 A-Bolt...,
Jika kau mencari yang berkaliber tinggi. Uh...,
Aku butuh yang bisa menembak banyak peluru dari jarak dekat.
Kau mau berburu apa ?
Bu, ada apa ?
Kenapa kita membeli anjing ? Kukira Ayah alergi.
Ayah bisa minum obat, dan anjing bagus untuk menjaga rumah.
Ini untuk keamanan kita, kan ? / Kita bicarakan nanti.
Aku mau tahu sekarang. / Bagaimana kalau yang ini ?
Ya.
Hei, sobat. / Ayah menutup jendelanya ?
Menjauhkan Sandman.
Dimana anjingnya ? / Kamar belakang bersama Ibu.
Kita punya anjing ?
Kau bisa membantuku ? Aku butuh bantuan.
Tidak. Ini omong kosong !
Hei, Jesse, ayolah.
Jesse, berhenti !
Mari kita bicara. / Bicara soal apa ?
Bagaimana kau memukul temanku ? Bagaimana semua orang berpikir kita aneh ?
Kau merusak semuanya.
Ayo, masuklah. Biar kujelaskan.
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil.
Kau bisa membohongi Sammy, Tapi aku tidak.
Jesse !
Kudengar ayahmu menutup semua jendelanya.
Apa yang mau dia jauhkan ?
Kurasa aku tahu, tapi...,
Jika kukatakan, mungkin kau akan mengira aku gila sama seperti dia.
Dengar, aku kenal ayahmu sejak usia empat tahun.
Dia selalu aneh, tapi...,
Kurasa dia tidak gila.
Jika Sandman mengajakmu bicara malam ini...,
Berjanjilah kau takkan mendengarkannya...
...atau melakukan hal yang disuruhnya ?
Aku janji. / Baiklah.
Mungkin jika kuberikan mataku, Dia akan meninggalkan kita.
Tidak sayang, tak boleh.
Sandman tak pernah puas.
Jadi kita tak boleh memberikan apa - apa.
Itu satu - satunya cara Agar dia pergi.
Ada yang datang, kan ?
Malam ini ?
Mungkin.
Entahlah.
Tapi kita harus siap.
Menurutmu itu akan menyakiti kita ?
Ibu dan Ayah takkan membiarkan itu terjadi.
Kenapa tidak menghubungi polisi ?
Mereka takkan mengerti.
Ini tergantung kita.
Apapun yang terjadi malam ini...,
Jangan lengah mengawasi adikmu, paham ?
Tidak akan.
Kalian mau melihat kembang api ?
Bagaimana ? Kita terjebak di dalam.
Kita bisa melihatnya di TV.
...daging sapinya dipanggang agar sempurna.
Sinar mataharinya sudah digambar...
Sammy, kau ingat tanggal 4 Juli pertamamu...
...saat kita mengunjungi Bibi Maureen dan Paman John di San Francisco ?
Saat kita naik perahu ?
Benar, perahu Paman John.
Kau ingat kau bilang kembang api seperti apa ?
Es krim ?
Benar.
Es krim.
Bagaimana denganmu, Jess ? Ingat perayaan 4 Juli pertamamu ?
Kita di rumah lama.
Ayah dan Ibu membangunkanku.
Kau menggendongku di bahumu...,
Kau membawaku ke puncak Bukit White.
Kau ingat yang kau katakan saat sampai di sana ?
Aku bilang ingin pulang.
Ya.
Aku jauh - jauh membawamu...
...untuk melihat kembang api pertamamu, tapi kau tak peduli.
Lacy, bawa anak - anak ke atas.
Tidak. Kita harus bersama.
Tidak, tidak. Kita harus bersama.
Jesse, ke atas sekarang. / Ayah. Ayo...
Jesse, sekarang.
Kunci diri di kamarnya Jesse. / Cepat, cepat, cepat !
Jangan buka pintu meski bagaimanapun, ingat ?
Ibu ! Ibu ! / Sayang, aku di luar sini.
Aku di luar sini. Ibu !
Ayo.
Daniel ! Daniel !
Daniel !
Tinggalkan kami !
Ayo ! / Ya.
Daniel ! Daniel !
Daniel !
Mundur ! Mundur ! Mundur !
Masuk ! Masuk !
Sammy. Sammy !
Cepat, cepat.
Ibu !
Sammy, jangan !
Sam ?
Kau benar. Aku merusak segalanya.
Jangan !
Sammy.
Sammy !
Kau gadis nakal.
Sebaiknya kau menghukumku.
Rasanya enak sekali.
Nontonlah dengan kami, Jesse.
Sammy ?
Sam...,
Jesse !
Tidak ! Tidak !
Tiga Bulan Kemudian.
Benar. Ya.
Tidak, Aku tahu mereka tidak mempercayai kami.
Tapi, Marty, kau pengacara kami.
Setidaknya bertindaklah seakan kau percaya pada kami.
Ya.
Jadi, kapan sidang berikutnya ?
Uh-huh.
Hei, Ibu bawa mainan lagi.
Kalian pernah sakit tapi tak bisa dijelaskan...,
Alergi aneh atau mimisan ?
Kau ingat tepat setelah Jesse lahir dan dia sakit parah...,
Dan dokter tak tahu dia sakit apa ?
Anak sulungku Jesse, sakit terus saat dia masih kecil.
Rasanya alerginya pada seluruh dunia.
Pusat Kendali ?
Sam !
Sammy !
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US